proviene del verbo za'aq, "clamar con alarma", mientras que en el vers. 12 el "clamor" de la ciudad viene de la palabra shawe'ah, "un clamor en procura de ayuda".
COMENTARIOS DE ELENA G. DE WHITE
1-12 PP 635
1-4 SR 188 475
-----
COMENTARIO BÍBLICO ADVENTISTA.
1 Samuel. Capítulo 6.
1 Después de seis meses, los filisteos se consultan para devolver el arca.
10 La llevan a Bet- semes en un carro nuevo con una ofrenda.
19 Los hombres de Bet-semes que miran dentro del arca mueren.
21 Envían mensajeros a los habitantes de Quiriat-jeayim para que busquen el arca.
1
ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
2
Entonces los filisteos, llamando a los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Hacednos saber de qué manera la hemos de volver a enviar a su lugar.
3
Ellos dijeron: Si enviáis el arca del Dios de Israel, no la enviéis vacía, sino que pagadle la expiación; entonces seréis sanos, y conoceréis por qué no se apartó de vosotros su mano.
4
Y ellos dijeron: ¿Y qué será la expiación que le pagaremos? Ellos respondieron: Conforme al número de los príncipes de los filisteos, cinco tumores de oro, y cinco ratones de oro, porque una misma plaga ha afligido a todos vosotros y a vuestros príncipes.
5
Haréis, pues, figuras de vuestros tumores, y de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; quizá aliviará su mano de sobre vosotros y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
6
¿Por qué endurecéis vuestro corazón, como los egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los había tratado así, ¿no los dejaron ir, y se fueron?
7
Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver sus becerros de detrás de ellas a casa.
8
Tomaréis luego el arca de Jehová, y la pondréis sobre el carro, y las joyas de oro que le habéis de pagar en ofrenda por la culpa, las pondréis en una caja al lado de ella; y la dejaréis que se vaya.
9
Y observaréis; si sube por el camino de su tierra a Bet-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que esto ocurrió por accidente.
10
Y aquellos hombres lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban, las uncieron al carro, y encerraron en casa sus becerros.
11
Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.
12
Y las vacas se encaminaron por el camino de Bet-semes, y seguían camino recto, andando y tramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y los príncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el límite de Bet-semes.
13
Y los de Bet-semes segaban el trigo en el valle; y alzando los ojos vieron el arca, y se